Cultura Última actualització Dissabte, 5 de desembre de 2009 14:30 h

Comença a Durango la Fira del Llibre i el Disc basc, amb la cultura catalana com a convidada d'honor

Hi participaran Toni Strubell, Joan Margarit i Isabel-Clara Simó

---

La cultura catalana és convidada d'honor de la 44a edició de la Fira del Llibre i el Disc basc de Durango, que s'ha inaugurat aquest divendres al vespre amb la intervenció, entre d'altres, de l'escriptor Andreu Carranza, que ha pronunciat la conferència inaugural 'Catalunya, bressol de la virtualitat'. Per la seva banda, l'alcaldessa de la ciutat, Aitziber Irigoras, ha destacat que 'la cultura basca i la catalana tenen molts elements en comú', mentre que el director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, ha explicat que l'objectiu de la presència a la fira és 'estrènyer vincles d'unió entre les dues cultures; l'important és ser i saber que ser no és oposat a ningú i és fonamental'.

Segons informa l'IRL, durant la inauguració de la fira també han intervingut Nerea Mujika, presidenta de Gerediaga, l'associació que organitza la Fira; el diputat general de Biscaia, Jose Luis Bilbao; la consellera de Cultura del govern basc, Blanca Urgell, i la diputada de Cultura de la Diputació Foral de Biscaia, Josune Ariztondo.

L'alcaldessa de la ciutat ha destacat que 'la cultura basca i la catalana tenen molts elements en comú i que la fira de Durango els dóna la possibilitat d'unir-les i difondre-les', i ha afegit que 'estem orgullosos d'acollir la cultura catalana'. La consellera Blanca Urgell ha donat la benvinguda a la programació catalana afirmant que 'rebrem, observarem, mirarem i envejarem els convidats per tal d'aprendre'n el màxim possible'. El diputat general de Biscaia, per la seva banda, ha subratllat la importància de la llengua i la necessitat de consolidar-la a Internet 'com a missatge contundent en favor de l'èuscar'.

En la seva conferència, Carranza ha vinculat també les dues cultures, manifestant que 'tenen un fort caràcter, volen continuar existint com a tals i no volem dissoldre'ns en aquest 'maremagnum' de la uniformitat global dels nostres temps'. En referència a la virtualitat, Carranza ha afirmat 'l'era Guttenberg ha mort', assenyalant que 'el precedent històric d'aquest fenomen jo el trobo a Catalunya, la meva cultura' i destacant la figura de Ramon Llull, amb l''Ars Magna', com a 'inventor de l'austrolopitecus de la informàtica, precursor dels nostres ordinadors personals', i la de Francesc Pujols com a 'filòsof humorista profeta de la nova dimensió virtual de la cultura'.

'Però vivim un temps sense memòria, i si la cultura d'un poble acaba essent virtual, crec que, seguint el discurs de Llull, pragmàtic i positiu, i el pensament del seu hereu, Francesc Pujols, Catalunya serà pionera, florirà una nova generació de creadors genuïnament virtuals', ha afegit Carranza.

La programació literària catalana a la fira comença demà a dos quarts d'una del migdia amb la presentació del llibre de Toni Strubell 'Hasta aquí hemos llegado', amb la participació de l'autor i l'escriptora Isabel-Clara Simó. A dos quarts de set de la tarda, el poeta Joan Margarit presentarà 'Miserikordia Etxea', la traducció de 'Casa de Misericòrdia', publicada per l'editorial Meettok. Ho farà en un recital amb la participació de les poetesses basques Itxaro Borda i Leire Bilbao.