directe ! a La República. N. 4058. Dijous, 21 de juny de 2018 14:09 h


directe!cat


acn

LLIBRES EN DIRECTE fletxa

publicitat


Dilluns, 13 de novembre de 2017 20:00 h

[Ressenya] EL TRUC

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant carregant


Comparteix







Etiquetes
Emanuel Bergmann
 
Traducció d’Albert Vitó
 
La Campana
Barcelona, 2017
384 pàgines
20,90 €
 
El truc ha estat una d’aquelles novetats d’impacte immediat. Publicada a Suïssa el febrer de l’any passat, en pocs mesos ha vist com les seves traduccions arribaven a les llibreries europees (França, Itàlia, Països Baixos, Hongria, Espanya) i també als Estats Units, a banda de l’edició a Catalunya que publica La Campana.
 
I és que El truc és un llibre que emociona. A mida girem les pàgines assistim a un ball d’emocions i de sensacions que es van alternant: tendresa, ingenuïtat, sorpresa, ràbia... Però el lector queda sempre amb un somriure als llavis, un somriure de felicitat i en certa manera d’enveja, de voler retornar a aquella infantesa plena d’il·lusions i fe.
 
Emocions, sentiments, ironia
 
Emanuel Bergmann ens planteja una història en dos espais temporals que acaben confluint. Max Cohn és un nen que ha d’assumir l’impacte de la separació dels seus pares i contra la que lluitarà amb totes les seves forces. A través d’un vell disc del seu pare (ahh!! el poder dels vinils, aquella cosa “plana, rodona i negra” dins una funda de cartró que s’anomenaven discos) coneix de l’existència d’un mag que prometia “el sortilegi de l’amor etern”, ideal per a solucionar el tema dels seus pares i fer que es reconciliessin. Amb aquesta idea, el menut Cohn empren la recerca d’aquella mag que canviarà, segur, la seva vida.
 
El mag Zabbatini també va ser nen. Pobre i jueu. Dèbil i jueu. Decidit i jueu. Amb habilitat i bones dosis d’impostura va surant per les aigües de la xenofòbia a l’Alemanya nazi i es va acabar convertint en un nom important dels escenaris, amb un important succés als Estats Units. Vell, remugador i solitari a més no poder, s’haurà d’afegir a l’aventura que li proposa Max Cohn, en una associació vital d’ingenuïtat infantil i de vell que ja està de tornada de tot.
 
El trucés un relat és encisador i ple de força vital. El drama de l’holocaust (el mateix Bergmann és descendent de supervivents) és plantejat de manera respectuosa però amb una fina ironia, com “el millor tribut a la llibertat” segons que dir l’autor en la seva visita a Catalunya; així com l’atzarosa vida del mag, que conflueix amb la que previsiblement serà l’atzarosa vida del jovenet ple de voluntat. Un, un vell que ja no creu en res, i l’altre, un nen que encara  creu en tot.
 
 
Ramon Moreno
@RamonMoreno1967
 
 


publicitat



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat

publicitat





publicitat



publicitat



publicitat



VÍDEOS fletxa

Les imatges d'una injustícia fruit d'un estat repressor

comentaris


logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.