Cultura Última actualització Dilluns, 12 de gener de 2009 06:00 h

Condemnen l'escriptor peruà Alfredo Bryce Echenique per plagiar textos d'autors catalans

Havia copiat articles de Carles Sentís, Sergi Pàmies i Francesc-Marc Álvaro, entre d'altres

---

L'Institut Nacional de Defensa i de la Protecció de la Propietat Intelectual del Perú (Indecopi) ha sancionat l'escriptor Alfredo Bryce Echenique per plagiar setze articles, d'un total de quinze autors, publicats al seu país dels escriptors i periodistes catalans Sergi Pàmies, Carles Sentís, Eulàlia Solé i Francesc-Marc Álvaro, a més d'altres autors internacionals. En total, l'escriptor peruà haurà de fer front a una sanció de 177.500 soles, poc més de 40.000 euros. La defensa de Bryce Echenique va al·legar que els escrits no van ser publicats al Perú però Indecopi ho va desestimar després de comprovar que aquests articles sí havien estat reproduïts a la premsa peruana.

Ara, Bryce Echenique pot recórrer aquesta sanció imposada per Indecopi davant el Tribunal de l'Indecopi, que és la segona i última instància que pot resoldre el cas. L'autor peruà ja va ser denunciat anteriorment per suposat plagi de l'escriptor Herbert Morote Rebolledo, tot i que no va ser condemnat per falta de proves.

Segons informa Indecopi en un comunicat, Bryce Echenique 'va infringir el dret moral de paternitat en la modalitat de plagi i del dret moral d'integritat', i defineix el dret moral de paternitat com 'la facultat que té un escriptor a ser reconegut com a autor d'una obra' i que per tant, se'l citi mitjançant el seu nom autèntic o un pseudònim. A més, també implica que l'autor citat es pot oposar a 'qualsevol modificació o mutilació de la seva obra'.

Els articles d'autors catalans suposadament plagiats pel guanyador del premi Planeta de l'any 2002 són 'Uso social del tabaco' d'Eulàlia Solé ('La Vanguardia', del juliol del 2005); 'Londres busca detectives', de Carles Sentís ('La Vanguardia', del juliol del 2005); 'Estrellas médicas', de Sergi Pàmies (Revista Jano, de l'abril del 2004) i 'Ségolène, de corazón', de Francesc-Marc Alvaro ('La Vanguardia', el noviembre del 2006).