El digital dels que votaran #SíSí. N. 3847. Dimecres, 22 de novembre de 2017 06:21 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

L'Estat francès veu 'impossible' reconèixer els drets lingüístics als catalanoparlants

Xavier North, cap de políticca lingüística, creu que la voluntat política determina l'estatus d'un idioma: 'Una llengua és un dialecte amb un exèrcit'

Comentaris 12  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

Xavier North, cap de política lingüística de FrançaEl delegat pel francès i les altres llengües de França, Xavier North, afirma que el marc constitucional fa 'impossible' reconèixer drets lingüístics pels parlants d'altres llengües al territori gal, com succeeix a la Catalunya del Nord amb el català. En una entrevista a l'ACN, North assegura que és inviable atorgar més oficialitat al català que la menció a la Constitució que afirma les llengües dites regionals pertanyen al patrimoni de l'Estat. Tot i el lleu renaixement de l'interès pel català, el basc o l'occità, North admet que l'objectiu prioritari és 'alentir la davallada de parlants'. North vincula molt l'estatus d'un idioma a la voluntat política: 'Una llengua és un dialecte amb un exèrcit'.

 

xavier north, política lingüística,frança
Comparteix
   


Etiquetes
França es caracteritza per ser un dels estats europeus amb més llengües dins del seu territori, però també per ser un dels més capitalitzats pel francès, l'únic idioma oficial. 'Segurament és el país amb més idiomes d'Europa i per aquesta raó la força centralitzadora és tan potent, perquè és difícil coexistir amb una dotzena de llengües', destaca North en una entrevista a l'ACN al seu despatx a París.


La solució per donar una mica més de notorietat a les anomenades llengües regionals o minoritàries va ser la introducció, l'any 2008, d'una esmena en la Constitució que reconeix aquests idiomes com patrimoni de França.

La Constitució evita mencionar les llengües no oficials que es parlen al territori
Per North, aquesta fórmula és una manera de 'reconèixer oficialment' les llengües regionals i de 'valorar un dels patrimonis lingüístics més rics d'Europa'. Ara bé, la Constitució eludeix mencionar els idiomes per estalviar-se el 'problema' de destriar què es considera llengua i què dialecte.

Si bé hi ha idiomes en què l'especificitat és més evident, com el català o el basc, en d'altres casos com l'occità coexisteixen diferents parlars com el provençal o el llemosí en què la frontera entre llengua i dialecte no és tan clara. A parer de North, la distinció depèn del 'grau de generalitat en què se situï el debat lingüístic' i també de la voluntat política. 'Al cap i a la fi una llengua és un dialecte amb un exèrcit', exemplifica North, per defensar que 'la construcció política és la que dóna a un parlar l'estatus de llengua'.

A França no hi ha voluntat política per oficialitzar les llengües perquè el marc constitucional no ho permet, afirma North. Així, l'esmena constitucional introduïda el 2008 és el sostre de reconeixement per a aquests idiomes. 'Són patrimoni de França, no es pot dir millor', conclou el màxim responsable de la política lingüística del govern de Nicolas Sarkozy.

'França s'ha construït sobre una llengua, el francès,' i com que la 'República és 'indivisible i els ciutadans iguals davant la llei és impossible atorgar drets lingüístics a determinades categories de ciutadans -perquè parlen d'altres idiomes-', remarca North.

El delegat de llengües reconeix que el marc legal és 'restrictiu' però no impedeix dur a terme mesures a favor de les llengües. 'La voluntat -de protegir les llengües- existeix tot i que és difícil invertir en la situació actual de les finances públiques', lamenta North.

En els darrers anys ha renascut l'interés pels idiomes minoritaris en els territoris en què es parlen després de dècades de caiguda en picat del número de parlants. 'Les llengües no es transmeten ja pràcticament de pares a fills, així que les vies prioritàries d'actuació són l'ensenyament i mitjans de comunicació', explica el delegat de llengües. 'Malauradament -prossegueix- l'objectiu ja no és augmentar els parlants, sinó frenar la pèrdua; això ja estaria prou bé'.

400.000 alumnes reben classes en les llengües diferents al francès
La Delegació de les Llengües, que depèn del Ministeri de Cultura, es coordina amb el Ministeri d'Educació i amb les autoritats regionals, departamentals i locals per finançar conjuntament classes dels idiomes regionals de França en un sistema educatiu molt estandarditzat i pràcticament monolingüe. Segons les dades del govern, uns 400.000 alumnes reben ensenyament en alguna de les llengües regionals de França. Així mateix, l'executiu ofereix finançament als mitjans de comunicació públics i d'àmbit local perquè emetin unes hores en la llengua del territori.

North subratlla el treball fet per la Generalitat de Catalunya i per l'Institut Ramon Llull en la promoció del català. 'Contribueixen a que els francesos sàpiguen que el català no és una llengua estrangera a França; no tothom ho sap', afirma.

El català tornarà a tenir un paper important a 'Expolangues'
La col·laboració entre la delegació de les llengües i el IRL va arribar al seu punt àlgid el 2009 amb la participació del català com a llengua convidada d'honor a 'Expolangues', la principal fira d'aprenentatge d'idiomes d'Europa. El català tornarà tenir un paper destacat en l'edició del 2012, ja que la voluntat del govern francès és que, en motiu del 30 aniversari de la fira, es dediqui l'edició a la llengua francesa i a la resta d'idiomes de França. 'Si finalment s'aprova aquesta opció -cal el vistiplau de l'empresa privada que organitza 'Expolangues'-, el català ocuparà un lloc important', conclou North.





COMENTARIS fletxa taronja

item
#12
Isabel fletxa Santa Eulàlia
24 d'abril de 2011, 17.13 h

Que es pot esperar d'un poble que el 14 de juliol (si no m'equivoco) celebren LA TOMA DE LA PASTILLA, els que tenim una certa edad en prenem moltes al cab del día i tot segueix normal.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Pantinet fletxa El Pla de Santa maria
23 d'abril de 2011, 17.22 h

Visca el Canadà amb idiome anglés , mori el Quebec amb idioma francés.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
23 d'abril de 2011, 15.15 h

#2 Si home, si i aixo ho diu planificant quantes curses de braus aniras a veure.
Com esta el pati.
Visca Catalunya Lliure||*||


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Voltaire fletxa Rias Baixas
23 d'abril de 2011, 13.42 h

Ha,ha,ha...però en canvi la tortura de les curses de toros espanyols si que els reconeix. França o s'h llevat la careta o ha perdut el nord.


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
23 d'abril de 2011, 12.19 h

Compte amb les regles de tres. A l'exercit Frances no li queda molt recorregut. Posaran l'Angles a la Constitucio i al Frances com a dialecte?


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Lluís fletxa Vila de Gràcia
23 d'abril de 2011, 10.30 h

Catalans del nord, feu-vos toros, així sereu patrimoni cultural francés.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
carme fletxa barcelona
23 d'abril de 2011, 08.46 h

Molt d'acord amb en Pasqual de BCN, és prioritari tenir un Estat. Amb un Estat propi, s'han acabat les discussions sobre la prioritat, cooficialitat, etc.. de la llengua. Fixeu-vos en l'estalvi que suposaria, això. Ja no hauríem de fer més despesa ni en diners ni en esforços explicant i lluitant contra molins de vent com el Quixot... Sería la nostra llengua, la oficial de l'estat i s'ha acabat.
Realment crec que aquesta és la solució ! No existeix cap d'altre ! Qui volgués ser aquí l... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 16   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Santi Vidal fletxa Barcelona
22 d'abril de 2011, 20.56 h

"Una llengua és un dialecte amb un exèrcit". Tota una lliçó de "democràcia" : ho volen aplicar també al Quebec ?


Valora aquest comentari:   votar positiu 19   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Ricard fletxa L'Hospitalet de Llobregat
22 d'abril de 2011, 19.31 h

Jo que sóc de la vella escola i sempre havia estudiat el francès, em vaig passar un bon dia a l'anglès. I als meus fills els he fet estudiar anglès i alemany. Qui no em respecta, tampoc no mereix que jo el respecti.


Valora aquest comentari:   votar positiu 20   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
22 d'abril de 2011, 17.55 h

Es el moment de tancar el Lycee Français de Barcelona?.


Valora aquest comentari:   votar positiu 20   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat




#CATALUNYAusurpada fletxa







EDITORIAL fletxa

Sense un cop de força democràtic no guanyarem la República Catalana

Sense cap mena de dubte els independentistes guanyaran les eleccions “il·legals” del 21D i segurament ho faran amb més diferència que mai, fins i tot poden superar el 50% més un dels vots i s’acabarà el mite que els independentistes ... Llegir-ne més



BLOGS enquestes

Vicenç Plans Vicenç Plans
La violència institucional o la instigada (21/11/2017)
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
L’efecte Puigdemont fa tremolar les enquestes
Alethéia
Veneçuela i Catalunya, Catalunya i Veneçuela
Jordi Aviñó
Què ens podem endur de l’habitació d’un hotel i què no?
Josep Pinyol Josep Pinyol
L’estratègia unilateral, un èxit inqüestionable. La repressió condemnada al fracàs
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
Violència antiga versus candidesa política
Joan Lladonet Joan Lladonet
Manipula que alguna cosa queda
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
El Poder
publicitat




publicitat



publicitat



#xocdetrens fletxa






publicitat





ENQUESTES enquestes

A qui votaràs el 21-D?




35%



30%



3%



1%



1%



2%



24%



1%



1%



1%




Vots 8321 vots   Comentaris 23








publicitat





publicitat







publicitat



logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.