Cultura Última actualització Dissabte, 16 de gener de 2010 05:00 h

La Plataforma per la llengua confirma que el català té una presència testimonial al cinema europeu

L'entitat valora postivament la nova Llei del Cinema i recorda que 'ja feia temps que es denunciava la manca d’una regulació en aquest sector'

---

La Plataforma per la Llengua ha presentat un estudi al CCCB de Barcelona que mostra que el català té una presència testiomonial dintre del cinema europeu. L'entitat presenta l'estudi després de l'aprovació de la nova llei del Cinema de darrer dimarts per part del Consell de Govern de la Generalitat amb l'objectiu de posar fi a una discriminació lingüística fronteres enllà. Pel que fa a la nova llei, la Plataforma fa una valoració positiva i recorda que, per la seva banda, ja feia temps que es denunciava la manca d’una regulació en aquest sector, tractant-se d’un fet estès en altres països amb llengües comparables.

Segons recull l’estudi, el català, amb una audiència potencial de 9.118.000 espectadors (parlants d’aquesta llengua), demostrant-se així la poca presència del nostre cinema en el context europeu. Així, de les 854.906 sessions de cinema que hi va haver a Catalunya l’any 2007, només el 3% es varen projectar en català. En canvi, al mateix any, el 97% es van distribuir doblats o subtitulats en castellà, i en el 89% dels títols, la versió castellana era l’única disponible.

L’estudi mostra que malgrat aquest desajustament entre la oferta i la demanda potencial, les darreres xifres apuntaven que Catalunya ocupava la segona posició en la recaptació de cinema per habitant a Europa, darrera d’Irlanda, mentre Espanya n’ocupava l’11a posició. En aquest sentit, l’estudi conclou que el mercat català té una alta rendibilitat, i per tant, l’adaptació del cinema a la llengua oficial d’aquest mercat tindria també unes motivacions econòmiques plenament justificades.

---

Notícies relacionades