directe ! a La República. N. 4032. Diumenge, 27 de maig de 2018 01:30 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Internacional doble fletxa

'What's up with Catalonia' surt a la llum per explicar "la realitat" sobre l'actualitat de Catalunya a tot el món @lizcastro

L'obra recull 35 assajos en anglès escrits per personalitats com Oriol Junqueras, Matthew Tree, Ramon Tremosa, Vicent Partal, Muriel Casals i Salvador Cardús, entre altres

Comentaris 13  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 13 vots )
carregant Carregant

'What's up with Catalonia?' ('Què passa amb Catalunya?') és el darrer llibre de l'editorial Catalunya Press, gestionada per l'escriptora i editora nord-americana Liz Castro. L'obra té l'objectiu de donar a conèixer amb profunditat l'actualitat catalana a un públic estranger. Es tracta d'un recull de 35 assajos en anglès sobre l'economia, la història, la llengua, la cultura i la política catalanes escrits per una selecció de professors, periodistes, polítics i professionals catalans. Castro, que resideix a Massachusetts però va viure a Catalunya fa 25 anys i parla català, vol fer saber al món que la imatge "d'insolidaritat i deute" que es dóna a l'exterior no es correspon a la "història real" catalana. 

Comparteix
   


Etiquetes
"És important que el món parli de Catalunya però és més important que el món entengui què és Catalunya", subratlla Liz Castro. L'editora nord-americana ha constatat que, arrel de la manifestació de la Diada del 2012 i de les eleccions del 25-N, en els últims mesos Catalunya ha sortit a la premsa internacional amb molta freqüència, però sovint apareixen "articles esbiaixats i poc profunds", exposa Castro en la descripció del projecte al web Verkami, des d'on s'estan recollint diners a través del crowdfunding o micromecenatge per poder difondre l'obra. La intenció és recollir fins a 7.500 euros per poder distribuir 500 exemplars del llibre a biblioteques, diaris i polítics d'arreu del món. 
 
Els autors dels assajos són Ignasi Aragay, Laia Balcells, Germà Bel, Laura Borràs, Alfred Bosch, Núria Bosch, Roger Buch, Joan Canadell, Pau Canaleta, Salvador Cardús, Muriel Casals, Andreu Domingo, Carme Forcadell, Josep Maria Ganyet, Salvador Garcia-Ruiz, Àlex Hinojo, Edward Hugh, Oriol Junqueras, M. Carme Junyent, J.C. Major, Pere Mayans Balcells, Josep Maria Muñoz, Mary Ann Newman, Elisenda Paluzie, Vicent Partal, Cristina Perales, Eva Piquer, Enric Pujol, Marta Rovira Martínez, Vicent Sanchís, Xavier Solano, Miquel Strubell, Matthew Tree, Ramon Tremosa, i F. Xavier Vila.
 
Liz Castro gestiona l'editorial Catalunya Press, la qual ha publicat altres llibres com 'What's going on in Catalonia?', 'Barcelona, Catalonia: a view from the inside' -de Matthew Tree-, 'What Catalans want: Catalonia next state in Europe', de Toni Strubell i Lluís Brunet i 'The best of Barcelona INK', editat per Ryan Chandler. A més de gestionar Catalunya Press, Castro és experta en tecnologia de llibres tradicionals i digitals. 
 




COMENTARIS fletxa taronja

item
#13
Jordi fletxa CATALUNYA
25 de gener de 2013, 22.27 h

#11 No fa falta que ho sentis,me la porta fluixa el que diguis.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Cesi C. fletxa Lolailolàndia
25 de gener de 2013, 18.03 h

#11 Eeeeeeh ... abans d'insultar els altres perquè insulten, mira a qui ho fas. Aquest Jordi és un bon català que defensa el que té dret a defensar: Catalunya. I tu, o et retractes o serás una puta merda fastigosa d'ESPANYOLISTA. No et tenia catalogat com a tal. Potser algun funcionari espanyol t'ha suplantat?


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Pepo fletxa Terrassa
25 de gener de 2013, 13.56 h

#6
HO SENTO PERÒ VEIENT COM TRACTES LES PERSONES, NOMÉS EM QUEDA PER DIR-TE QUE ETS UN PUTO TROÇ DE CARN AMB POTES, UNA PERSONA INDECENT I AMORAL I FINALMENT UNA O UN GRAN MERDÓS/A


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 8
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Núria fletxa Matadepera
25 de gener de 2013, 11.16 h

No és arrel de la manifestació, sinó arran.


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Jordi fletxa CATALUNYA
25 de gener de 2013, 10.38 h

#8 Que pel somorrostro?molt de vent?doncs apa guarda la cabra i ves al bar.


Valora aquest comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
25 de gener de 2013, 10.14 h

#7

¿Que apacha boca , quillo?


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 22
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Jordi fletxa CATALUNYA
24 de gener de 2013, 22.43 h

#3 I understand that not make any comments (not that I risk intelligent). I understand that your level of Foreign Language (starting and going Catalan English), is pretty nil. Follow sleeping homeless poor and sad your life was going a little less bitter.


Valora aquest comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
Jordi fletxa CATALUNYA
24 de gener de 2013, 22.39 h

#2 Anna,si haguessim de jutjar la gent per la cara tu ja fa temps que series a la NASA...substituïnt els ximpancés.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
24 de gener de 2013, 20.53 h

http://www.youtube.com/watch?v=nMCxUD0omYo

Catalunya està preparada per a la independència.

Ja som sobirans, ara, exercim aquesta sobirania.


Valora aquest comentari:   votar positiu 14   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
24 de gener de 2013, 17.21 h

#3 Reló no malkes las oooraaas as hesta notche pelpèètua, poke hese cabrong flankiiista i cerril, se a cagao hen su hagüeeeeeela.

AHAHAHAHAHAHAHAHAHHH!!!! ... mira que n'hi ha de FFFUUURRRRUUUUSSSS !!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 5
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat




EDITORIAL fletxa

Godó i Zeta, 45 milions per fer mal a Catalunya

Els dos grans grup de comunicació catalans han rebut 45 milions d’euros de la Generalitat de Catalunya en els darrers sis anys, en concepte de “publicitat”. Unes xifres que salven i maquillen el resultat del Grup Godó i Zeta. Uns ingressos ... Llegir-ne més

publicitat


BLOGS enquestes

Josep Huguet Josep Huguet
La música de fons
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Joc de farols
Jaume Corbera Jaume Corbera
Antoni Artigues Bonet, una vida dedicada a la nació catalana
Daniel Ruiz-Trillo Daniel Ruiz-Trillo
Qui adoctrina ?
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 199 Digues-me, que fas aquí? 18
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
Estado de Shock
Francesc Bonastre i Santolària
Opinió: La moció de censura a Rajoy i Catalunya.
Josep Pinyol Josep Pinyol
Marc del diàleg, conflicte constitucional






publicitat


#xocdetrens fletxa
















publicitat





publicitat





publicitat



#CATALUNYAusurpada fletxa






logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.