directe ! a La República. N. 4083. Dilluns, 16 de juliol de 2018 06:58 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa

La Fura dels Baus a Pequín

L'única diferència entre la versió xinesa i l'europea seran les vuit intèrprets femenines, que a la Xina no actuaran nues

Comentaris 0  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

El grup català La Fura del Baus ha presentat avui a la capital xinesa el seu nou espectacle 'Imperium', l'estrena mundial del qual tindrà lloc el pròxim dia 1 de maig a Pequín.
la fura dels baus espectacle
Comparteix
   


Etiquetes
El director artístic de la Fura dels Baus, Jürgen Müller, va explicar que l'única diferència entre l'obra que podrà veure's a la Xina i a Europa serà que en aquest cas les vuit intèrprets femenines "no estaran despullades" com en la concepció original de l'obra. Un canvi que Müller va definir com una "adaptació a la cultura xinesa".

L'altre canvi fonamental està relacionat amb l'espai en el qual es realitzarà l'espectacle, més petit de l'habitual en les obres de la companyia catalana. "Té uns 30 metres per 20 metres, i els organitzadors han calculat una capacitat per a 500 persones", ha explicat Müller a la premsa xinesa, que s'ha mostrat interessada per aspectes com ara com és possible que la Fura es defineixi pel seu caràcter transgresor, si està subvencionada pel Govern, com fan per implicar el públic i que aquest els comprengui, malgrat les diferències culturals, o si cal estar sa per poder assistir als seus espectacles.

Tot i això, Müller va reconèixer que encara s'estan negociant "petits detalls", i que l'acollida final de les autoritats no podrà conèixer-se fins al moment de la preestrena. "Encara no podem saber què passarà, perquè és diferent veure'l sobre el paper que després escenificat", va comentar Lluís Fuster, codirector i creador d'aquesta obra juntament amb Müller.

"Quan vénen aquí a tocar grups com els Rolling Stones, el que fan és que col·loquen deu files de soldats per controlar el públic. Però en un espectacle com el el nostre no podran fer-ho, i això els fa por".

Missatge crític amb la violència

L'obra, tal com l'han "venut" els seus creadors a la Xina, és "una crítica a la manera com s'usa la violència com a forma privilegiada per resoldre conflictes", perquè "envaeix països i engoleix cultures", un missatge que, segons va explicar Fuster, els responsables xinesos "van projectar immediatament cap als EUA" i van acceptar, per la qual cosa no s'han produït, segons ells, canvis de contingut polític.

L'espectacle, que es representarà al districte d'art alternatiu de Dashanzi entre els dies 1 i 3 de maig, durarà poc més d'una hora, tindrà tan sols cinc minuts parlats (que probablement s'interpretaran en anglès en l'espectacle de Pequín), i una estructura de tragèdia grega en cinc actes (els seus autors han esmentat Les Bacants d'Eurípides com a font d'inspiració). Les entrades tindran preus populars per tal de no limitar l'audiència a les elits xineses.



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat




EDITORIAL fletxa

1986 #CridaNacional a ERC, 2018 #CridaNacional per la República

32 anys després del manifest “Crida Nacional a ERC” on diferents dirigents independentistes feien una crida a la unitat del moviment independentista a l’entorn del partit republicà, es aquest dilluns es presenta una nova Crida Nacional ... Llegir-ne més

comentaris


ELS VÍDEOS fletxa

Emotiu 'Cant dels ocells' pels presos polítics a Lledoners

comentaris




BLOGS enquestes

El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Convivència suspenent diputats votats per la gent?
Joan Lladonet Joan Lladonet
Lliçó necessària per a la justícia espanyola
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 206 Digues-me, que fas aquí? 25
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
Nuevo Contexto Jurídico
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
Una urgent crida cívica i republicana
Vicenç Plans Vicenç Plans
Espanya desconfia d’Europa i Catalunya no. (13/7/2018)
JOSÉ LUIS ORTIZ GUELL
Quan la veritat s'imposa ...(Cuando la verdad se impone...)
Cesc Batlle Cesc Batlle
Línies divisòries
publicitat



#xocdetrens fletxa






publicitat
















#CATALUNYAusurpada fletxa








logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.