El digital dels que votaran #SíSí. N. 3790. Dimarts, 26 de setembre de 2017 14:45 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Els governs del PP al País Valencià van elaborar una llista de paraules prohibides per ser 'catalanistes'

S'havia enviat el document als tècnics, traductors i correctors públics

Comentaris 52  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

Unes llistes determinaven les paraules que resultaven apropiades i les que era convenient deixar a part quan es realitzaven redaccions de caràcter oficial. Així ho revelen fonts de la Conselleria d'Educació, des d'on asseguren que empleats públics van ser advertits repetidament durant els mandats del Partit Popular a la Generalitat sobre termes que no es podien utilitzar, recollits al llarg de "dues o tres pàgines". Ho confirma el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, Rubén Trenzano en declaracions a Valenciaplaza.com.

Comparteix
   


Etiquetes
"Em dol com a valencià dir això: l'anterior direcció va enviar als tècnics, traductors i correctors, llistes de paraules que no es podien utilitzar", explica Rubén Terenzano. El titular d'aquesta nova direcció, que suposa una aposta decidida per la llengua, recorda que durant les primeres setmanes es produïen situacions rocambolesques. "Per exemple, els treballadors venien fins a la meva taula a preguntar-me si podien emprar l'expressió 'fins i tot' en els escrits", relata.
 
El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, va reunir tot l'equip per avisar-los que cap paraula quedava prohibida. "Els vaig donar llibertat per usar tot tipus de paraules, sempre que es trobin recollides en el diccionari". Cal recordar que Terenzano és llicenciat en Filologia Catalana.
 
El llistat existeix però no s'ha trobat
 
Trenzano admet desconèixer-lo en la seva totalitat, però confirma que "es tractava d'unes quantes paraules en diverses pàgines". El criteri aplicat era "incert", ja que totes eren normatives. "És per això que alguns parlen de paraules prohibides i altres diuen que estaven marcades ideològicament", revela, i afegeix: "No hi ha paraules 'catalanistes', totes estan en el diccionari de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). Algú s'havia assegut i havia dit aquesta sí, aquesta no", afirma.
 
El blaverisme i el català
 
Paraules com "menys", "doncs", "vaga", "València (amb accent obert)", "préssec", "degà", "fins i tot", "atur", "desenvolupament" o "suborn" són alguns exemples de paraules prohibides per sonar "massa catalanes". Sovint no hi ha un criteri clar i es basa en termes ideològics. Tot i això, existeixen les "Normes del Puig" que pretenen normalitzar el valencià per a diferenciar-lo del català. El que succeeix és que no tenen en compte altres varietats del català com sí que es tenen les normes de Pompeu Fabra.




COMENTARIS fletxa taronja

item
#52
cagarreitor fletxa in the morning
26 de juliol de 2016, 17.14 h

#51 filldeputa


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#51
26 de juliol de 2016, 15.35 h

QUERIDOS NAZIS

EL ASALTAPISCINAS ME SORPRENDEN

?QUE NO SE HA ENCONTRADO LA LITA?

?CUAL ES EL PROBLEMA? SEINVENTA UNA

NO SERIA LA PRIMERA VEZ


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 7
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#50
26 de juliol de 2016, 15.33 h

#49

ES ESTO LAFISCALIATE LO AFINA PALETOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

SI ASI FUESE NO HARIAN OTRA COSA QUELOS NAZISTAS QUETIENEN PROHIBIDO DECIR ESPAÑA Y DICE ESTAT ESPANYOL, TIENEN PROHIBIDO DECIR ESPAÑOL Y DICEN CASTELLA, TIENEN PROHIBIDO DECIR REY Y DICEN JEFE DE ESTADO, ETC ETC ETC


HUAH HUAH HUAH HUAH HUAH


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#49
26 de juliol de 2016, 12.32 h

#32

INUTIL PESAO DE LOS COJONES. !!

¿NO TIENES POR AHI UNA MANITA SUELTA I QUE HAGA EJERCICIO ?


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#48
Gino fletxa Vinaròs
26 de juliol de 2016, 11.58 h

Cal recordar que en els primers temps del govern socialista, el director de Canal 9 també tenia una llista de paraules prohibides perquè eren massa catalanes. Eren els temps d'Amadeu Fabregat que anys abans havia guanyat un premi d'assaig en els Premis Octubre "Falles folles fetes foc". No és cap novetat. Els peperos han fet tal qual els socialistes abans. Més encara, estava prohibida la parla de les comarques de Castelló per massa Catalanes, locutors o persones entrevistades de les comarq... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#47
26 de juliol de 2016, 11.04 h








AMB UNA COLLA D'ARREPLAGATS IMPRESENTABLES COM ELS QUE ENS VENEN A "VISITAR" AQUÍ,la Micaela Romualda, el Cagarritoneses, el Bejota ((què ha passat? s'ha mort?) o el castellanopitecus, tots ells EXHIBINT TANT LA SEVA GROTESCA IGNORÀNCIA COM EL SEU FANATISME PPAPPANATESC, . . .


. . . amb aquesta genteta . . . , COM VOLEU QUE ELS ESPANYOLS VAGIN BÉ ??!!!





Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#46
HUAH HUAH HUAH HUAH HUAH HUAH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! fletxa LA MARIETA FRANQUISTA ANALFABETA ESTÀ SUPER-HISTÈRICAAAAA!!!
26 de juliol de 2016, 10.59 h



HUAH HUAH HUAH HUAH


. . .


MIREU QUANS COMENTARIS ENVIA !!!!!





. . . no n'he llegit N'HI UN ! ! ! !



#4
#5
#7
#9
#11
#14
#15
#18
#20
#22
#23
#26
#29
#30
#32
#33
#35
#39
#40

Que treballi, si està boja !!!!



Així no necessitarà usar el CONSOLADOR-VIBRADOR "ROJIGUARRO" que diu un company



MicaelaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A ! ! ! !




Micaela RomualdaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAA A A A A A ! ! ! !



ESTÀS MOLT HISTÈRICA, REINA DE LES FRAQNUISTES AN... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 12   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#45
26 de juliol de 2016, 10.59 h

#43
ME MOLA MAS DAR POR CULO A PUTOS NAZIS INDEPENDENTISTAS COMO TU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


VISCA CATALUNYA , VIVA ESPAÑA SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VIVA EL REY Y MUERA EL MAL GOBIERNO DE ERC Y CDC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 8
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#44
26 de juliol de 2016, 10.47 h



VISCA ELS CATALANS i fora el trolls feixistes d'aquestes pagines.

SOU AVORRITS I SE OS VEU LA POR QUE TE EL VOSTRE ESTAT I VOSALTRES, PER LA VOSTRE DEDICACIÓ A ALGUNA COSA QUE PER PAR VOSTRE NO VA ENLLOC.


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#43
Jordi fletxa Barcelona
26 de juliol de 2016, 10.45 h

#40

Aquest fill de puta feixista per què no se'n va a Ecspanya a matar toros? Aquí no volem caspa espanyola. Vés a robar carteres a Madriz, imbècil!


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat




#xocdetrens fletxa








EDITORIAL fletxa

#AlesUrnes A les Urnes !

Adaptació de “La Varsoviana, una de les cançons més populars del moviment obrer. Fou composta el 1883 per un poeta polac mentre estava tancat a una presó de Varsòvia, en el context de la lluita dels obrers polacs, que sostenien contra ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Cesc Batlle Cesc Batlle
Participa
Jordi Vàzquez i Mir Jordi Vàzquez i Mir
Vuit punts clau sobre el referèndum del Kurdistan iraquià
Màrius Viella Màrius Viella
Si poguéssim tornar enrere..........!!!!
Jaume Sastre Jaume Sastre
L'ESTRATÈGIA DEL CNI PER DERROTAR CATALUNYA PASSA PER COMBATRE UN CATALÀ AMB UN ALTRE CATALÀ
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
6. Treva aparent
Joan Lladonet Joan Lladonet
Qui són els que actuen des de la il·legalitat i provoquen la sedició?
Da Victus Da Victus
¡Basta!
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 164 Veure com respon
publicitat



NO-DO - ESTAT D'EXCEPCIÓ fletxa

[4] Votar pot significar presó!

publicitat



ELS VÍDEOS fletxa

Avui dia 23 ha començat la votació electrònic i exterior dl referèndum per decidir si Kurdistan vol la independència

comentaris












giny

publicitat





LES MÉS fletxa












publicitat



publicitat





logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.