El digital dels que votaran #SíSí. N. 3811. Dimarts, 17 d'octubre de 2017 22:43 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

La Guàrdia Civil, enganxada menyspreant la llengua catalana al seu web

La 'Benemérita' posa a disposició un formulari sobre l'ús d'armes en set idiomes, inclosos el valencià i l'aranès, però no el català

Comentaris 17  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 8 vots )
carregant Carregant

La Guàrdia Civil torna a fer gala de la seva ‘estima’ a la llengua catalana després d’estar involucrada en diverses polèmiques amb ciutadans que es resistien a parlar en castellà. En aquest cas el web de la ‘Benemérita’ menysprea el català, així com el basc i el gallec, oblidant les tres llengües cooficials de l’Estat en uns formularis relacionats amb l’ús d’armes que posa a disposició online en set idiomes. Sí que inclou, però, castellà, alemany, francès, italià, romanès... I també valencià i aranès. Se n’ha fet ressò aquest matí RAC1 a través de l’alerta d’un oient, Rafael Carbonell. 


Comparteix
   


Etiquetes
Burla al català 

El formulari de la Guàrdia Civil per demanar una instància per l’inici d’un procediment administratiu en les intervencions d’armes i explosius reflecteix una deliberada marginació de les llengües cooficials de l’Estat. A més, es pot interpretar com una burla específica al català, ja que sí que s’hi inclou l’aranès i també el valencià, en un text que difereix del català estàndard en un parell d’adjectius determinatius i alguna terminació verbal. Les dues opcions es marquen al web amb les banderes occitana i del País Valencià respectivament.


El web sí que està en català, però a mitges

Sobta, també, la no inclusió d’un idioma tan internacional com l’anglès, mentre que sí que formen part del llistat altres llengües com l’italià o el romanès. En qualsevol cas, el lloc virtual de la Guàrdia Civil sí que ofereix una versió en català, a banda del gallec, el basc i l’anglès, però quan l’usuari consulta qualsevol d’elles, només es tradueixen els menús principals situats a la part superior i esquerra del web, però el contingut continua en castellà. 





Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#17
Ter fletxa L'Hospitalet de Llobregat
10 de setembre de 2016, 00.34 h

guar...què?


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#16
Synera fletxa Barcelona
8 de setembre de 2016, 12.11 h

#8

LA LEGÍTIMA DUI QUE RECOLZARAN ELS USA:

El Congrés USA i l'Alt Dictamen del TIJ

En la compareixença al congrés, Williams va assegurar que si Catalunya proclamava la independència cercaria ‘el reconeixement internacional d’acord amb la voluntat del seu poble i no pas d’acord amb les disposicions de la constitució espanyola’. Invocà tot seguit la sentència de la Cort Internacional sobre Kossove de 22 juliol 2010 i recordà que no hi havia cap precepte de la llei internaci... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#15
Arnau fletxa Morvedre
8 de setembre de 2016, 11.42 h

#14 I es clar que el valencià és català !: fent-ho en "valencià" ho fan en català, el que passa és que la seva ignorància lingüística (induïda pels poders de l'estat, no cal dir-ho) els fa pensar el contrari; cal fixar-se, en tot cas, que la part positiva és que renuncien als idiomes de les nacions que, justament, no són les seves, una manera d'admetre que ni Galíza, ni Euskalerria ni Catalunya (Les Illes tampoc no hi són) són Espanya. I el detall de la Val d'Aran també és sign... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14
Jordi fletxa València
8 de setembre de 2016, 09.14 h

Que és que el valencià no és català, potser?


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
ANTIGONA fletxa BARCELONA
7 de setembre de 2016, 23.45 h

Jo no trobo que hi hagi res malament.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
|| || ★ || || PAÍS CATALÀ : DE SALSES A GUARDAMAR, DE FRAGA A MAÓ, UNA SOLA LLENGUA, UNA SOLA NACIÓ . . . . . . || || ★ || || fletxa L'estat espanyol per als espanyols i un estat català per als catalans. Volem un estat on la nostra llengua sigui oficial en tot l'estat
7 de setembre de 2016, 20.59 h




#11


$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


PERLES EXTRETES dels comentaris de l'ARAGONESES (o CAGARRITONESES) 

QUE DEMOSTREN EL NIVELL CULTURAL DEPRIMIT D'AQUEST PPALURDUS HISPPANICUS

########################################################################


QUAN VA ESCRIURE . . . 


" ACIENDA" sense hac (comentari 19 de  http://www.directe.cat/noti... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Aragoneses Orientales (que hablais en LAPAO o catalanesc), seguid 500 años mas haciendo el imbecil (Joan Sales dixit) fletxa QUERIDO ABUELETE NAZI JUAN RUIZ SOLANES DE FIGUERAS ?SABES QUE MORIRAS SIENDO ESPAÑOL?
7 de setembre de 2016, 20.37 h

"Embajadas' sin presupuesto
El Govern crea otras cuatro delegaciones en el exterior pero condiciona su apertura a la aprobación de las cuentas

http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/govern-abre-embajadas-ginebra-copenhague-varsovia-zagreb-5363609


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 9
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
|| || ★ || || PAÍS CATALÀ : DE SALSES A GUARDAMAR, DE FRAGA A MAÓ, UNA SOLA LLENGUA, UNA SOLA NACIÓ . . . . . . || || ★ || || fletxa L'estat espanyol per als espanyols i un estat català per als catalans. Volem un estat on la nostra llengua sigui oficial en tot l'estat
7 de setembre de 2016, 19.48 h




La llengua castellana també ha dit "grans elogis" sobre la guàrdia civil, recordem aquell versos de Garcia Lorca:


CON EL ALMA DE CHAROL

ANDAN POR LA CARRETERA

TIENEN, POR ESO NO LLORAN

DE PLOMO LAS CALAVERAS . . .




. . . i si accepteu la meva modesta aportació al Parnàs Poetic Caspanyuelu, podríem dir que:





HAY DOS COSAS EN ESPANYA


QUE ENCANTAN AL MUNDO ENTERO


Y NINGUNA NOS ENGANYA:


LA MONTERA DEL TORERO


Y OTRA QUE MUCHO MÁS DANYA:


EL TRICORNIO TRAISSSSSSSIONERO ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
7 de setembre de 2016, 18.06 h

Ara, cap espanyol de merda podrà dir que la Guarra Civil no és un exèrcit d'ocupació. Ells mateixos ho demostren.


Valora aquest comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
Synera fletxa Barcelona
7 de setembre de 2016, 16.33 h

DICTAMEN DE LA CORT INTERNACIONAL DE JUSTÍCIA DE 22 JULIOL 2010


- Declarem que no hi ha cap norma en el dret internacional que prohibeixi o estigui en contra de les declaracions unilaterals d’independència
- Declarem que quan hi ha una contradicció entre la legalitat constitucional d’un estat i la voluntat democràtica d’un poble part d’aquest estat, preval sempre la voluntat democràtia d’aquest poble
- Declarem que en una societat democràtica, a diferència d’una dictadura, ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






EDITORIAL fletxa

President: ja som república, celebrem-ho!

Espanya ha estat el primer país del món que ens ha reconegut, desprès de més de 300 anys de sotmetiment, aquest 1 d’octubre ha fet el pas decisiu amb el reconeixement del naixement de la República Catalana, això sí, ho ha fet a l’espanyola. ... Llegir-ne més

publicitat


BLOGS enquestes

Pere Joan Barceló Pere Joan Barceló
"La gent no s'adona del poder que té..."
Mercè Dalmau Mallafré Mercè Dalmau Mallafré
NO ENTENC RES…
Jordi Solà Coll
Els dies que ara vénen. Mobilització permanent
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
PRESÓ sense fiança per Jordi Sànchez i Jordi Cuixart
Josep Huguet Josep Huguet
LA LLAVE ES ECONÓMICA
Josep M Gatnau
La irracionalidad de volver al "seny" ahora
Joan Lladonet Joan Lladonet
On són i qui són els violents i els mentiders?
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
Que pretenen aquesta gent ?
publicitat




publicitat





#xocdetrens fletxa
















publicitat







LES MÉS fletxa








NO-DO - ESTAT D'EXCEPCIÓ fletxa

[4] Votar pot significar presó!



publicitat




logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.