El digital dels que votaran #SíSí. N. 3867. Dimarts, 12 de desembre de 2017 07:33 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Societat doble fletxa

Perdoni, no tindria el menú en català?

Un nou web ofereix traduccions al català a les Illes Balears

Comentaris 3  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant

Facilitar les traduccions de les cartes i menús als restaurants i bars és l'objectiu d'un nou web impulsat pel Consorci Menú a la carta, en català, per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears. La Generalitat catalana ja ofereix aquest servei.
cuina vedella bolets menú carta catala
Un plat de vedella amb bolets

Comparteix
   


Etiquetes
etiqueta erc
Per als catalanoparlants és un goig poder gaudir d'un menú de restaurant en català. Sovint no és així i hem de demanar la "ternera con setas" en comptes del "vedella amb bolets" o un "cocido" en detriment de la nostra "carn d'olla". Els amos i gestors de restaurants i bars, a pesar de tenir molta clientela catalana, s'excusen en la dificultat de tenir una carta bilingüe o trilingüe. Doncs, a partir d'ara, l'excusa no valdrà ja que serà molt més fàcil elaborar cartes en català i altres idiomes gràcies a un nou web impulsat pel Consorci Menú a la carta, en català per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears (Cofuc).

Menú a la carta
és una iniciativa per impulsar l’ús del català que s’ha posat en xarxa des de les Illes Balears. El Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears ha posat en marxa un servei que permet elaborar cartes de restaurant en català i afegir-hi la traducció a cinc llengües més.  Sobretot, esperen que aquest servei us sigui útil als bars i restaurants a l'hora d'elaborar les seves cartes i menús.

La Generalitat ja té un servei similar, Plats a la carta, que ofereix des del web gencat.cat.



COMENTARIS fletxa taronja

item
#3
15 de maig de 2007, 16.25 h

`Roli, avans de xaparlo, potser millor que els hi expliquem la llei 1.1998 sobre la normalitzaciò lingüistica, on en el seu article 32, punt 3, diu textualment que en els establiments de servei al públic com bars i restaurants, les cartes han d'estar redactades al menys en Català. Catyalà, pren nota que aixó si està ben normalitzat, però ningú no ho vigila perque la llei no preveu multes i, per tant, no recapten. Si hi aguessin sancions, veuries com es compliria aquesta llei.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
14 de maig de 2007, 23.42 h

Però qui collons s'atreveix a obrir un restaurant i no posar-hi la carta en la llengua. I llavors què ho posen en àrab, castellà o què??????

Restaurant xapat i fora!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Català fletxa Sant Kinti de les Manoles
14 de maig de 2007, 22.58 h

És ben cert que en aquest àmbit el català no està ben bé normalitzat.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






EDITORIAL fletxa

Els independentistes guanyaran sinó es creuen les enquestes

Som davant unes eleccions “il·legals” i cal que ho recordem. Els grans mitjans de comunicació tenen clar que volen acabar amb els independentistes i han descobert que les enquestes manipulades són una eina clara de desestabilització. ... Llegir-ne més





BLOGS enquestes

Jordi Solà Coll
Només una part de la veritat. Opressió i independència de Catalunya
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Sixena 155
Manuel Pérez Nespereira Manuel Pérez Nespereira
Eleccions bastardes.
Vicenç Plans Vicenç Plans
L’acord del Senat del 27 d’octubre de 2017 no és una llei (11/12/2017)
Joan Lladonet Joan Lladonet
L'article 155 no diu que es faci el que Rajoy ha fet
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
Les interconnexions Portbou-Cervera i el segle XXI
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
La anomalía de Ciudadanos
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 175 Xiscles de gavines 3


#CATALUNYAusurpada fletxa









publicitat





#xocdetrens fletxa






publicitat









publicitat







publicitat



publicitat







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.