directe ! a La República. N. 4084. Dimarts, 17 de juliol de 2018 15:07 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

L'adoctrinament independentista arriba als nens alemanys a través d'una cançó infantil

La fonètica alemanya sembla que afirmi "Viva Puigdemont" en castellà

Comentaris 4  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

Gerard Sesé @gerardsese | Els catalans no perdem el sentit de l'humor malgrat les adversitats. Una cançó infantil popular alemanya titulada "Es tanzt ein Bi Ba Butzemann" la fonètica en alemany és molt similar a la que un espanyol diria "Viva Puigdemont". El vídeo ja s'ha fet viral i, directe!cat, us n'ofereix una versió traduïda molt lliurement.
carles puigdemont, infants, nens
Carles Puigdemont rodejat d'infants

Comparteix
   


Etiquetes
Ho ha avançat avui el programa de Toni Clapés al Versió Rac1: una oient els ha fet arribar una cançó molt coneguda del país germànic que constantment, a la tornada, sembla que digui "Viva Puigdemont". Però en realitat canta "Bi Ba Butzemann". Butzemann és com s'anomena al sud d'Alemanya i a Suïssa a una mena de follets o nans que visiten els nens. Semblant al que a aquí coneixem com el "coco" o l'home del sac.
 
Aquí us oferim la versió traduïda lliurement per directe!cat i més avall la versió original.


 




Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#4
Boira baixa fletxa Barcelona
13 d'abril de 2018, 14.00 h

Tota una troballa, tanmateix ben oportuna! Felicitats per la magnífica "adaptació".
N'hi ha que se les pensen totes.
Si seguim per aquest camí, la independència republicana està assegurada*!!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
13 d'abril de 2018, 10.57 h

Hahahahahahaha, és boníssim.


Que us hi jugueu que l'espanyolam malalt esquizofrènic paranòic de tractament psiquiàtric dirà que ho hem manipulat i que és un intent d'adoctrinament, etc..... que us hi jugueu? s'accepten apostes


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
13 d'abril de 2018, 08.59 h



!! VIVA PUIGDEMONT..!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






EDITORIAL fletxa

1986 #CridaNacional a ERC, 2018 #CridaNacional per la República

32 anys després del manifest “Crida Nacional a ERC” on diferents dirigents independentistes feien una crida a la unitat del moviment independentista a l’entorn del partit republicà, es aquest dilluns es presenta una nova Crida Nacional ... Llegir-ne més





ELS VÍDEOS fletxa

Emotiu 'Cant dels ocells' pels presos polítics a Lledoners

comentaris


publicitat


BLOGS enquestes

Vicenç Plans Vicenç Plans
El conflicte de debò és a Espanya (17/7/2018)
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Puigdemont torna a envestir contra el PDECat
Xavier Guarque Xavier Guarque
No hi pot haver ni oblit ni perdó
Joan Lladonet Joan Lladonet
Lliçó necessària per a la justícia espanyola
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 206 Digues-me, que fas aquí? 25
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
Nuevo Contexto Jurídico
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
Una urgent crida cívica i republicana
JOSÉ LUIS ORTIZ GUELL
Quan la veritat s'imposa ...(Cuando la verdad se impone...)
publicitat



#xocdetrens fletxa


















#CATALUNYAusurpada fletxa








logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.