directe ! a La República. N. 4002. Dijous, 26 d'abril de 2018 19:03 h


directe!cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Monzó: el català ''s'està podrint''

L'escriptor avisa que "cada vegada va més a ser un dialecte del castellà"

Comentaris 12  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant

Redacció | L'escriptor Quim Monzó, 50è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, és molt crític amb la immersió lingüística a les escoles catalanes. 
L'escriptor Quim Monzó durant l'entrevista amb l'ACN
L'escriptor Quim Monzó durant l'entrevista amb l'ACN
© Pere Francesch

Comparteix
   


Etiquetes
En una entrevista a l'ACN, ha assegurat que és "una de les fantasmades més grosses que s'han explicat perquè és relativa" i "mínima". Així mateix, ha criticat els partits contraris a la immersió lingüística i els ha acusat de tenir com a "arma d'obtenció de vots: provocar la divisió i l'odi entre la gent segons la seva llengua materna". Monzó no és només crític amb la presència del català a les escoles, sinó en el mateix estat del català que, segons ha dit, "s'està podrint" i "cada vegada va més a ser un dialecte del castellà". L'escriptor ha assegurat que no escriu columnes de política ni de futbol perquè no en té "ni idea i no en sap".
 
L'autor de llibres com 'Guadalajara', 'El millor dels mons' o 'El perquè de tot plegat' ha dit que en aquests anys que hi ha hagut aquest fervor i debat sobre la independència de Catalunya i "ha quedat en segon pla el fet que la llengua catalana s'està podrint" i "cada vegada va més a ser un dialecte del castellà". 
 
Ha declarat que la gent va a l'escola i estudia català, tot i que "no tant com es diu" perquè la immersió lingüística "és una de les fantasmades més grosses que s'han explicat, ja que hi ha una immersió relativa. Tu vas a les classes i el català en molts llocs té una categoria secundària". En aquest context, ha ressaltat que es fan servir "uns estereotips que venen donats pels mitjans de comunicació com la televisió i per les xarxes socials i es repeteixen clixés i jocs de paraules del castellà". 
 
"La immersió lingüística, com diria Jep Cabestany, de La Competència, una camama" i és "mínima". Segons Monzó, "hi ha moltes zones de l'àrea metropolitana, Barcelona inclosa, on les classes es fan en castellà i sense cap problema". L'escriptor ha dit que coneix casos de gent que havia de fer classes de català i les feia en castellà. 
 
Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
 
Quan li van dir des d'Òmnium Cultural que li entregaven el 50è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Monzó ha reconegut que "es va quedar parat. És un premi que considerava que no em donarien mai, sempre he tingut la idea que un premi d'honor s'entrega a algú que dona una imatge seriosa i jo no n'he donat gaire al llarg de la meva vida". Ha assenyalat que està content de rebre un premi pel qual "no ha licitat". 
 
Ha admès que no sap definir en quin moment vital es troba, el que sí té clar, ha afegit, és quina és la seva feina i és escriure cada dia, llegir llibres i premsa i d'això fer-ne una columna diària que és com una mena de dietari. "El que fas quan escrius cada dia és escriure un diari privat", ha indicat. Respecte la inspiració en el moment d'escriure, ha explicat que ningú pot escriure del no res. "Tu escrius a partir del que vius, del que xucles a partir del cinema, la música, els llibres... Un va pel món i es fixa amb coses que t'agraden i et desagraden i en dones l'opinió", ha declarat. 
 
La situació política actual, ha manifestat, juga un paper bàsic en aquest dia a dia al que es referia perquè molta gent en parla. Tot i això, Monzó no escriu columnes ni de política ni de futbol perquè "no en té ni idea, no en sap. No m'hi veig tenint una opinió forçada com la que escoltes a la barra del bar amb un 'tio' que fa una truita de patates amb un 'carajillo' i que en sap més que Valverde, que qualsevol entrenador i qualsevol polític. A vegades llegeixes columnes o articles que pontifiquen sobre com s'han de fer les coses i tothom en sap més que qualsevol polític i jo no en sé". 
 
"El més tonto té un màster i no ho dic amb doble sentit"
 
Monzó ha assenyalat que ara tothom en sap de tot i "el més tonto té un màster i no ho dic amb doble sentit. Tothom sap de tot i és el rei del bambo, abans hi havia unes jerarquies i per emetre opinió havies hagut de pujar uns esgraons al llarg dels anys". Ha indicat que ara és diferent: "Ara qualsevol individu que es crea un bloc i un compte a Twitter és el gran reflexionador del que sigui". 
 
L'escriptor ha apuntat que abans hi havia una censura de dalt cap a baix, en canvi ara "la censura és lateral". "Si fas una ironia mínima sobre una persona que té un comportament bipolar, sortiran totes les associacions de familiars de persones amb bipolaritat per dir-te el nom del porc. Si fas un article on parles d'alguna actriu has d'anar en compte amb el que dius perquè et diran que ets un masclista al cap de cinc minuts". Monzó ha apuntat que a l'opinar s'ha d'anar en compte perquè "tot esta ple de mines. Com més s'ha escampat la suposada democràcia de xarxes socials, més censura hi ha entre gent que està en el mateix nivell", ha afegit. 
 
Per altra banda, Monzó ha assegurat que "la gent llegeix poc", però ha apuntat que llegir sempre "ha estat una activitat relativa de persones, mai ha estat una activitat majoritària". De fet, ha dit que ara la gent està enganxada a les sèries i a l'ordinador. "Hi ha gent que llegeix, però és un percentatge similar al que hi ha hagut sempre".




Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#12
17 d'abril de 2018, 18.37 h

Ja sabeu com va : comenceu per el 8, 9 , 10 i 11. Tot és molt aclaridor. El meu català és molt lluny del nivell que jo voldria, però és l'esforç que hi he posat en no haver-lo pogut aprendre a l'escola. I NO VOLDRIA QUE ELS CATALANS DEL FUTUR ES TROBESSIN COM JO... AIXO, MAI.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
17 d'abril de 2018, 18.33 h

La degeneració de la llengua la fa l'IEC !!!

L'entitat vol donar a conèixer de quina manera "molts l'han criticada i han mentit de manera deliberada sobre el model d’escola catalana" i anima als ciutadans a votar sobre qui els sembla que "la diu més grossa". Asseguren que enviaran a la persona més votada una còpia de l'informe "La immersió lingüística a Catalunya, un model eficaç i exitós". 
Els candidats són Alfonso Dastis, ministre d'Afers Exteriors i Cooperació espanyol, am... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
17 d'abril de 2018, 18.31 h

Els anys 90, en Ricard Fité i l'Oriol Camps van publicar el llibre El barco fantasma, que contenia una llista de paraules que els autors volien incloure al diccionari de l'IEC. Entre aquests mots hi havia, és clar, barco, que finalment no hi va entrar. Però sí que ho van fer una colla de barbarismes: candent, caldo, guapo o monyo. Els mitjans de comunicació de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió van adoptar els criteris del barco fantasma, i el llenguatge de l'Ésadir es va impo... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
17 d'abril de 2018, 18.28 h

Això ja ve de lluny i el mal s'ha anat fent silenciosament i amb traïdoria. Tant a les emissions de la TVC com en els doblatges diuen sempre la paraula menys catalana i més semblant a l'espanyola. Aquesta és la doctrina d'aquell "llibre d'estil", que concorda amb la d'uns "lingüistes" de trista memòria, que ara ressusciten (un ha mort no fa gaire, però ja han sortit seguidors seus, molt més joves). Parlo de gent com els Pericay, Fité, Ivan Tubau, Toutain...
Tots volen fer de la llengu... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
17 d'abril de 2018, 18.26 h

Molta part de la culpa és haver deixat que el IEC s'hagués omplert de gent de C's i de SCC. En Gabriel Bibiloni recull en un article al seu bloc (Els castellanismes de la ràdio i la televisió públiques de Catalunya) una llarga llista de paraules estrangeres que volen imposar els responsables del seu "llibre d'estil". El podeu llegir sencer aquí: http://bibiloni.cat/blog/?p=2419.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
. fletxa .
17 d'abril de 2018, 00.23 h

#6 drogadicte


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
TABARNIA IS NOT CATALONIA AND ALBERT BOADELLA IS TABARNIA´S PRESIDENT fletxa QUERIDOS NAZIS: PONGO REPUBLICA CATALANA EN EL GPS Y ME SALE LA CARCEL DE ESTREMERA
16 d'abril de 2018, 15.57 h

RIDICULO MUNDIAL DE TVEN 3

La CNN acusa a TV3 de manipular los abdominales de Cristiano Ronaldo
La cadena televisiva estadounidensea CNN se hizo eco de una polémica que acusa a la cadena catalana TV3 de haber manipulado una imagen de Cristiano Ronaldo
http://www.sport.es/es/noticias/real-madrid/cnn-acusa-tv3-manipular-los-abdominales-cristiano-ronaldo-5271501?utm_source=elperiodico.com&utm_medium=widget&utm_campaign=widget-portada-elperiodico&_ga=1.179799076.1862755372.1452360317



JA JA JA ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Toni fletxa Freginals
16 d'abril de 2018, 15.22 h

Els personatges que més destrossen el català amb castellanismes són:


- Pilar Rahola: especialista a dir "de que", "a que" i "en que" típic del castellà i incorrecte en català.
- Elena Melero: el mateix que la Rahola.
- Sala i Martin: el mateix que la Melero.
- La Terribas (la pitjor amb diferència, especialista en traduir frases fetes del castellà i fer-les passar per catalaníssimes.


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Toni fletxa Freginals
16 d'abril de 2018, 15.13 h

Els primers que destrossen el català són els mateixos redactors del directe!cat.

I de premi és el Gerard Sesé, que catanyoleja continuament en un català ple de castellanismes.


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
16 d'abril de 2018, 14.35 h

‘Carajillo’ és una paraula castellana, en l’andalús que no utilitza (c, j, ll), seria ‘Qarahiyo’.
En català algú la traduí per ‘Cigaló’ segurament pensant en altra cosa.
Per si mateixa és poc específica ja que només vol dir cafè amb aiguardent.
L’aiguardent pot ser fet de moltes coses, encara que per costum habitual aquest sigui anís o fals conyac que res tingui a veure amb la ciutat francesa de la que se’n ha tret el nom.
La paraula és un diminutiu de ‘Carajo’... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






#xocdetrens fletxa










EDITORIAL fletxa

Ens roben “les samarretes grogues” què més hem d’aguantar?

Els dirigents polítics espanyols ens volen humiliats, ens volen aniquilats i mai negociaran per voluntat pròpia, els fets ocorreguts a la final de la copa del rei són molt més greus del que podem sospitar. No són unes simples samarretes ... Llegir-ne més





BLOGS enquestes

Vicenç Plans Vicenç Plans
La clau d’acció espanyola i els terroristes urbans (26/4/2018)
Josep Pinyol Josep Pinyol
Les tres fases dels conflictes democràtics i el xoc Espanya-Catalunya
El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Un furt de 40€ del 2011 remata Cristina Cifuentes al més pur estil Al Capone
Mayte Rivero Mayte Rivero
DEPENDÈNCIA PER LLEI I PER DECÈNCIA
Josep Maria Loste Josep Maria Loste
El PNB, Catalunya i l’Europa Protestant
Joan Lladonet Joan Lladonet
Odi i separació de poders
Josep Maria Miedes Josep Maria Miedes
El groc a Sant Esteve de les Roures
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 194 Digues-me, que fas aquí? 13






publicitat





publicitat





publicitat



#CATALUNYAusurpada fletxa






logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.