Divendres, 9 de gener de 2009 05:00 h
El català de Renfe
Fa uns mesos vam dedicar 3 punts de mira a denunciar el nefast ús que fa Renfe de la llengua catalana (1, 2 i 3). Les destrosses que la companyia ferroviària fa a la nostra llengua, amb un ús parcial, populista i ple d'errors ortogràfics del català, és un motiu de pes més per demanar el traspàs immediat de les Rodalies a la Generalitat de Catalunya.
1
CarregantAvui volem parlar-vos de les ganivetades que la companyia fa a la llengua a través del seu lloc web. Renfe es vanta de disposar de parts del seu web en les llengües oficials de l'Estat, però segons la companyia la llengua que parlem nosaltres no és el 'català' sinó el 'catalá', com pot veure's a continuació:
A més i dins la secció en 'catalá' del web, que només permet consultar els horaris per trajecte i poca cosa més, anuncien les properes novetats en la nostra llengua amb aquest paràgraf, on en només 1 paràgraf aconsegueixen fer-hi dues errades ortogràfiques:
De totes maneres estem segurs que a Renfe estan orgullosos de la seva versió en català i, si poguessin, activarien el domini Renfe.cat. Sort que el .CAT és propietat de l'Associació Catalana de Professionals (ACP), suposem que custodiant-lo fins el moment en què la companyia es digni a fer una versió del seu web en català que no ho ofengui els milers d'usuaris catalanoparlants.
6514 lectures
Imprimir
Enviar
Actualitat