Aquest dijous el Borbó entregarà al barceloní Juan Marsé el premi Miguel de Cervantes de les lletres espanyoles, i la majoria de mitjans de l'Estat ja s'han afanyat a destacar el gest de generositat que suposa entregar el guardó més important de les lletres castellanes a un escriptor català.

En declaracions a l'ABC prèvies al premi -pel qual Marsé s'embutxacarà la gens menyspreable xifra de 90.450 euros- l'escriptor es retratava a si mateix com el que veritablement és: un escriptor en espanyol nascut a Catalunya. Així, Marsé no tenia problemes en atacar la política lingüística catalana des d'una suposada defensa de la immersió lingüística de la Generalitat. Com veureu, Marsé primer defensa la normalitat lingüística catalana per després escometre contra el que considera una discriminació de l'espanyol.

En l'article en qüestió, Marsé comença assegurant que no veu conflicte lingüístic, i reconeix que 'gràcies a l'anomenada immersió lingüística s'ha recuperat la llengua catalana' però a continuació mostrar la seva cara real a l'apuntar que el problema -allà on abans no hi havia conflicte ara hi veu problema- l'han creat els polítics, 'que impedeixen que la gent parli i estudiï en la llengua que vulgui', atacant d'aquesta manera un dels pilars bàsics de la normalització lingüística al Principat i deixant l'elogi anterior en paper mullat.

Cal recordar que Juan Marsé va ser un dels escriptors adherits als polèmics 'manifestos del Fòrum Babel', que ja a mitjans dels anys 90 defensaven una Catalunya més espanyola, denunciant la suposada imposició del català amb uns textos que ara semblen clònics als manifestos per la llengua comuna impulsats des d'Espanya.

L'escriptor barceloní va estar també al centre de la polèmica arran de la presència catalana al festival de Frankfurt. Llavors l'escriptor espanyol va anunciar que cedia el seu lloc a la Fira de Frankfurt a qualsevol escriptor català a condició que no fossin Isabel-Clara Simó o Salvador Sostres, és a dir, amb la condició que no hi anessin escriptors desacomplexadament catalans.