Ara que en aquestes latituds s'ha posat tant de moda clamar contra el maratament de l'erari públic quan es tracta pagar un mer traductor, a l'altra punta de món, el govern sobirà de les Illes Cook no té cap inconvenient en promulgar una nova llei que exigirà a tots els nouvinguts que vulguin nacionalitzar-se que aprenguin la llengua pròpia del país, el maori.

Segons el ministre d’Immigració, Terepai Maoate, les Cook són un 'destí molt atractiu per a la indústria turística' precisament perquè han sabut preservar la llengua, la dansa, la música, les llegendes i la cultura maoris en general.

Justament perquè la cultura maori és un dels principals actius de les Cook, el ministre raona que els nous residents tindran l'obligació de parlar-lo i, així, contribuir a preservar-lo. Maoate fins i tot considera que els nous ciutadans estaran 'orgullosos' d'aprendre la llengua.

El maori és oficial a les Cook des del 2003, quan es va promulgar la Te Reo Maori Act; fins llavors, només l'anglès gaudia d'aquest estatus.