directe ! a La República. N. 4060. Diumenge, 24 de juny de 2018 01:13 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dimarts, 9 d'octubre de 2007 05:00 h

Spaninglish

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

diccionario español spanish ingles english
Comparteix
   


L'empresa americana de productes de neteja sanitària Zep, integrada dins el grup empresarial Acuity Brands, d'àmbit nacional ha tret al mercat un producte etiquetat en anglès, on s'explica el funcionament del producte. A l'etiqueta però, hi podem observar una etiqueta que hi posa: PRECAUCIÓN. AL USUARIO: Si usted no lee inglés, no use este producte hasta que la etiqueta le haya sido explicada ámpliamente.

imatge


Vista però la posició espanyola respecte a l'afer dels idiomes en l'etiquetatge, donem per entès que ja que l'etiqueta ha estat impresa en una llengua majoritària com l'anglès, que és entesa per la gran majoria de la població, no caldrà en cap cas fer-ne una edició bilingüe. A més, segur que deu resultar caríssim... Als catalans ens ho diuen sempre!


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
manel fletxa oide
10 d'octubre de 2007, 13.50 h

L'aportació hispana als EUA, amb tots els respecte: NETEJADORES!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Jordi fletxa Lleida
9 d'octubre de 2007, 20.22 h

Si u mireu bé, també es gracios que la mateixa frase esta escrita en angles, es a dir que et diuen en angles que si no entens l'angles, que no utilitzis el producte si no ten l'han explicat aba,s, llavors com entens el que et diuen??


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat





EDITORIAL fletxa

Alguns obliden massa aviat l’octubre republicà

Els grans grups de comunicació catalans, malgrat tots els diners rebuts, segueixen insultant els afectats per la repressió i els polítics que volen mantenir la seva aposta per la República. Aquests mitjans intenten que oblidem que més ... Llegir-ne més

publicitat


BLOGS enquestes

El Dietari del Procés El Dietari del Procés
Comencen els focs artificials de les primàries del PP
Joan Guerola
Contes d'en Jan Bosch 203 Digues-me, que fas aquí? 22
El Comunicado - JL Herrera El Comunicado - JL Herrera
Territorio CDR Comanche
Xavier Guarque Xavier Guarque
Ni una cosa, ni l'altra
Dolors Valls Dolors Valls
Valls o l'Escenari de l'Oportunisme
Vicenç Plans Vicenç Plans
La declaració de la RENDA 2017 (un record amarg) (22/6/2018)
Jaume Meneses Jaume Meneses
CARTA ALS TRES PRESIDENTS
Josep Pinyol Josep Pinyol
El Cercle d’Economia ha d’oferir la seva proposta al PP i C’s, no als independentistes


publicitat




ELS VÍDEOS fletxa

Les imatges d'una injustícia fruit d'un estat repressor

comentaris








publicitat





publicitat





publicitat




logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.